Episode 4 电影自己看？和朋友一起看？ Do you usually watch movie alone or with friends? (Intermediate)

Transcript in simplified characters

(0:23)

嗨～～大家今天怎么样？我发现阿，最近好多经典的老电影又重新在电影院上映，让我这个电影迷非常的兴奋。因为虽然很多老电影我都在网路平台上看过了，不过，我觉得用电视或电脑看和用电影院的大萤幕看还是差非常非常多，所以如果有我喜欢的老电影重新上映的话，我都会想去电影院再看一次。

(0:59)

然后我就跟我朋友讨论起去电影院看电影这件事，因为我跟她刚好是完全相反的类型，我喜欢一个人去电影院看电影，然后她就是一定要跟其他朋友一起去的那种，如果找不到人陪她一起去，她就会乾脆不看了。其实我原本不太理解她的想法，我觉得如果没有其他朋友有空，那你想看就自己去呀，一直等别人有空的话，不是很浪费时间吗？而且电影在电影院上映的时间也有限，你可能就错过这部电影了。可是她跟我说，因为她喜欢看的是喜剧片，就是那种好笑的电影。然后她觉得好笑的电影就是要跟朋友一起看、一起笑，这样才有意思。

(1:57)

我听了之后觉得，欸对，这样说好像还蛮有道理的，如果是比较轻鬆一点的电影，好像确实是跟朋友一起看会比较开心．就是我们说「分享欢乐」嘛。那刚刚有说，我自己其实是喜欢一个人看电影的，这可能也跟我喜欢看比较不轻鬆的电影有关系哈哈。一般来说，我喜欢比较艺术的电影，或是剧情片，就是可能像探讨社会议题、社会现象，或者是情感很深、你需要认真感受或认真思考的电影。阿～我就比较奇怪一点，人家看电影是一种娱乐、放鬆，结果我都看越想越多的电影。

(2:53)

可能因为这样所以我才喜欢一个人看电影，而且我也觉得一个人去电影院没什麽，不是什麽大事。主要是因为我不喜欢在看电影的时候，有人跟我说话，这样会大大地影响我看电影的体验。我喜欢把自己放到电影裡，好像我也跟著电影角色们一起经历他们的故事一样。所以如果有人跟我讲话就会把整个情绪、整个感觉都打断了。

(3:31)

我可以跟你们举一个很搞笑的例子。有一次我跟我妈还有我妈的朋友一起去电影院看《逃出绝命镇》，这部电影的英文片名叫Get out。这部电影还蛮有名的，不知道的也没关係，你可以去谷歌查一下。我很快地说一下剧情，这是一部惊悚片，所以电影气氛很诡异，也有点紧张。剧情是在说一个黑人年轻人有一个白人的女朋友，然后这个白人女友想把黑人带回家见她的父母。黑人年轻人本来很怕自己会被歧视，结果去了女友家以后发现她的家人都非常的友善，但是友善到一个很奇怪的程度。之后他在和这个白人家庭相处的过程中，慢慢发现这个家有很诡异的地方还有他们做的很多可怕的事情，那内容我就不爆雷了，怕有些人没有看过可能想要看，因为我觉得这部是很值得去看的电影。

(4:51)

好，所以这个惊悚片它的气氛应该是很紧张、很诡异的，电影有一幕是他们到了白人女友的家，然后我妈，她坐在我旁边嘛，她就点我的肩膀，然后跟我说：「哇～～她的房子好大喔！！」我真的是.....除了翻白眼以外不知道要回她什麽。房子大不大是重点吗？不是，而且亲爱的妈咪，我有眼睛，我看得到.....。所以，后来为了避免她再继续吵我，我就跟她说：「妈咪，我爱妳．但是看电影的时候请不要跟我说话，谢谢:)」后来她就没有再跟我讲话了。

(5:41)

所以我真的是不太喜欢别人跟我说话。那还有一种人我也很受不了，我觉得大家一定有遇过，就是喜欢一边看电影，一边跟你讨论剧情的人。我有一个认识的人就是这样，他会说像是「欸我觉得这个男等一下会死喔」，或是「欸，这个人他等下一定会怎样怎样怎样」，就很喜欢去猜之后的剧情，然后一定要讲出来给大家听。好，然后电影继续演嘛，如果剧情真的跟他猜的一样，比如说这个男的就真的死了，或者是谁真的做了什麽事，他就会马上说「你看吧！！我就说会这样了吧！我早就知道了啦。」好像我们一起看电影的人裡就他最聪明，然后大家都看不出来。这种类型的人我个人真的没有办法，我太容易被外在环境影响了，所以还是比较喜欢自己一个人看，或者是说跟我一样看电影也不喜欢讲话的朋友。就是，电影在看的时候我们就安静，各自感受，电影结束以后我们再开始讨论，那这样子的话我就觉得很棒。

(7:04)

大家身边有没有这种看电影一直讲话的朋友？应该有吧！还是其实你们自己就是这种人，然、然后我就不小心骂到你们？没有啦～～我不是在批评这种人，这个完全是个人偏好，我相信也有很多人不介意一边看电影一边聊天、讨论剧情什麽的。大家平常喜欢自己一个人电影，还是和朋友一起呢？会不会觉得自己一个人去电影院很奇怪？都欢迎你们跟我分享喔！

(7:39)

喔，然后，我在录音的时候突然想到，这边是一个学习的建议，因为我podcast这边聊的话题和内容都是生活中和朋友聊天常常出现的话题，所以我非常建议大家可以去问问你也在学中文的朋友，一起练习说说看。当然有人可以一起聊是最好的，不过自己练习说说看也很好，我很鼓励你们都试试看。好，那今天就分享到这裡，我们下次再见囉，掰掰！

【Advanced Vocabulary List】

1. 上映 shàngyìng (movie) is shown in cinema

2. 萤幕 yíngmù screen

3. 干脆 gāncuì might as well...

4. 探讨议题 tàntǎo yìtí discuss issues

5. 剧情 jùqíng plot

6. 惊悚片 jīngsǒng piàn thriller

7. 诡异 guǐyì weird

8. 爆雷 bàoléi spoiler

9. 翻白眼 fānbáiyǎn roll your eyes

Transcript in traditional characters

(0:23)

嗨～～大家今天怎麼樣？我發現阿，最近好多經典的老電影又重新在電影院上映，讓我這個電影迷非常的興奮。因為雖然很多老電影我都在網路平台上看過了，不過，我覺得用電視或電腦看和用電影院的大螢幕看還是差非常非常多，所以如果有我喜歡的老電影重新上映的話，我都會想去電影院再看一次。

(0:59)

然後我就跟我朋友討論起去電影院看電影這件事，因為我跟她剛好是完全相反的類型，我喜歡一個人去電影院看電影，然後她就是一定要跟其他朋友一起去的那種，如果找不到人陪她一起去，她就會乾脆不看了。其實我原本不太理解她的想法，我覺得如果沒有其他朋友有空，那你想看就自己去呀，一直等別人有空的話，不是很浪費時間嗎？而且電影在電影院上映的時間也有限，你可能就錯過這部電影了。可是她跟我說，因為她喜歡看的是喜劇片，就是那種好笑的電影。然後她覺得好笑的電影就是要跟朋友一起看、一起笑，這樣才有意思。

(1:57)

我聽了之後覺得，欸對，這樣說好像還蠻有道理的，如果是比較輕鬆一點的電影，好像確實是跟朋友一起看會比較開心．就是我們說「分享歡樂」嘛。那剛剛有說，我自己其實是喜歡一個人看電影的，這可能也跟我喜歡看比較不輕鬆的電影有關係哈哈。一般來說，我喜歡比較藝術的電影，或是劇情片，就是可能像探討社會議題、社會現象，或者是情感很深、你需要認真感受或認真思考的電影。阿～我就比較奇怪一點，人家看電影是一種娛樂、放鬆，結果我都看越想越多的電影。

(2:53)

可能因為這樣所以我才喜歡一個人看電影，而且我也覺得一個人去電影院沒什麼，不是什麼大事。主要是因為我不喜歡在看電影的時候，有人跟我說話，這樣會大大地影響我看電影的體驗。我喜歡把自己放到電影裡，好像我也跟著電影角色們一起經歷他們的故事一樣。所以如果有人跟我講話就會把整個情緒、整個感覺都打斷了。

(3:31)

我可以跟你們舉一個很搞笑的例子。有一次我跟我媽還有我媽的朋友一起去電影院看《逃出絕命鎮》，這部電影的英文片名叫Get out。這部電影還蠻有名的，不知道的也沒關係，你可以去谷歌查一下。我很快地說一下劇情，這是一部驚悚片，所以電影氣氛很詭異，也有點緊張。劇情是在說一個黑人年輕人有一個白人的女朋友，然後這個白人女友想把黑人帶回家見她的父母。黑人年輕人本來很怕自己會被歧視，結果去了女友家以後發現她的家人都非常的友善，但是友善到一個很奇怪的程度。之後他在和這個白人家庭相處的過程中，慢慢發現這個家有很詭異的地方還有他們做了很多可怕的事情，那內容我就不爆雷了，怕有些人沒有看過可能想要看，因為我覺得這部是很值得去看的電影。

(4:51)

好，所以這個驚悚片它的氣氛應該是很緊張、很詭異的，電影有一幕是他們到了白人女友的家，然後我媽，她坐在我旁邊嘛，她就點我的肩膀，然後跟我說：「哇～～她的房子好大喔！！」我真的是.....除了翻白眼以外不知道要回她什麼。房子大不大是重點嗎？不是，而且親愛的媽咪，我有眼睛，我看得到.....。所以，後來為了避免她再繼續吵我，我就跟她說：「媽咪，我愛妳．但是看電影的時候請不要跟我說話，謝謝:)」後來她就沒有再跟我講話了。

(5:41)

所以我真的是不太喜歡別人跟我說話。那還有一種人我也很受不了，我覺得大家一定有遇過，就是喜歡一邊看電影，一邊跟你討論劇情的人。我有一個認識的人就是這樣，他會說像是「欸我覺得這個男等一下會死喔」，或是「欸，這個人他等下一定會怎樣怎樣怎樣」，就很喜歡去猜之後的劇情，然後一定要講出來給大家聽。好，然後電影繼續演嘛，如果劇情真的跟他猜的一樣，比如說這個男的就真的死了，或者是誰真的做了什麼事，他就會馬上說「你看吧！！我就說會這樣了吧！我早就知道了啦。」好像我們一起看電影的人裡就他最聰明，然後大家都看不出來。這種類型的人我個人真的沒有辦法，我太容易被外在環境影響了，所以還是比較喜歡自己一個人看，或者是說跟我一樣看電影也不喜歡講話的朋友。就是，電影在看的時候我們就安靜，各自感受，電影結束以後我們再開始討論，那這樣子的話我就覺得很棒。

(7:04)

大家身邊有沒有這種看電影一直講話的朋友？應該有吧！還是其實你們自己就是這種人，然、然後我就不小心罵到你們？沒有啦～～我不是在批評這種人，這個完全是個人偏好，我相信也有很多人不介意一邊看電影一邊聊天、討論劇情什麼的。大家平常喜歡自己一個人電影，還是和朋友一起呢？會不會覺得自己一個人去電影院很奇怪？都歡迎你們跟我分享喔！

(7:39)

喔，然後，我在錄音的時候突然想到，這邊是一個學習的建議，因為我podcast這邊聊的話題和內容都是生活中和朋友聊天常常出現的話題，所以我非常建議大家可以去問問你也在學中文的朋友，一起練習說說看。當然有人可以一起聊是最好的，不過自己練習說說看也很好，我很鼓勵你們都試試看。好，那今天就分享到這裡，我們下次再見囉，掰掰！

【Advanced Vocabulary List】

1. 上映 shàngyìng (movie) is shown in cinema

2. 螢幕 yíngmù screen

3. 乾脆 gāncuì might as well...

4. 探討議題 tàntǎo yìtí discuss issues

5. 劇情 jùqíng plot

6. 驚悚片 jīngsǒng piàn thriller

7. 詭異 guǐyì weird

8. 爆雷 bàoléi spoiler

9. 翻白眼 fānbáiyǎn roll your eyes